NeedTranslate
Перевод "по модулю" на английский
Произношение по модулю
по модулю – 7 результатов перевода
На канистру по-прежнему действует сила тяжести, поэтому, строго говоря, её вес остался таким же, однако, как доказал господин Архимед, в этом случае в дело вступает ещё одна сила, равная силе тяжести вытесненной этим телом воды.
Из-за этого, сила равна по модулю и противоположна по направлению силе тяжести.
Они уравновешивают друг друга, что делает тело невесомым, и это обстоятельство играет важнейшую роль в жизнях всех обитателей океана.
Now, of course, gravity is still acting on this thing, so by the strictest sense of the word, it still has the same weight as it did up here, but Mr Archimedes told us that there's another force that's come into play.
There's a force proportional to the weight of water that's been displaced by this thing and because this thing has essentially the same density as seawater, because it's made of seawater, then that force is equal and opposite to the force of gravity,
and so they cancel, so it's effectively weightless and that is extremely important indeed for the animals that live in the ocean.
Скопировать
Ковальская!
3 по модулю в квадрате 2 по модулю, плюс 1
мисс Кабульская...
Minus 3m squared,
Minus 2m, plus 1.
Minus 2m, plus 1.
Скопировать
В Сан-Педро нужны канцелярские служащие.
Если я попаду внутрь офиса, там обязательно будет документация по модулю.
- Я могу попасть внутрь.
San Pedro needs clerical staff.
If I can get inside the office there's bound to be paperwork on the module.
- I could get inside.
Скопировать
Найми самолёт.
В общем, аналитики пробуют некий арифметический алгоритм деления по модулю два. Здорово звучит.
Знать бы ещё, что это значит.
Fire up the jet.
So, anyway, the analysts are trying something called modulo-2 arithmetic, which sounds very cool.
I just wish I knew what it meant.
Скопировать
Эвелин Адлер... Позовите, пожалуйста, Сеймура Шэнклэнда.
Обратите внимание на то, что при расчёте разбиений Р числа М, где М и четыре сравнимы по модулю пяти,
Первым это обнаружил Сриниваса Рамануджан.
Evelyn Adler... for Seymore Shankland, please.
And what I want you to notice, is that when you compute P of N... for N congruent to four mod five... the answer is a multiple of five.
So, the first person to notice this was Srinivasa Ramanujan.
Скопировать
В начале 20 века он доказал, что это справедливо для всех чисел, сравнимых с 4 по модулю пяти.
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо
Хорошо?
In the beginning of the 20th century... he proved that it was the case for all... numbers congruent to four mod five.
So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven.
Good?
Скопировать
Первым это обнаружил Сриниваса Рамануджан.
В начале 20 века он доказал, что это справедливо для всех чисел, сравнимых с 4 по модулю пяти.
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо с нулём по модулю 11.
So, the first person to notice this was Srinivasa Ramanujan.
In the beginning of the 20th century... he proved that it was the case for all... numbers congruent to four mod five.
So, he proved that P of five N plus four... is congruent to zero mod seven... and that P of eleven N plus six is congruent to zero mod eleven.
Скопировать
